15 ter

<Introduced by L 1999-02-12/40, art. 2, Effective with: 18-03-1999> § 1. When a political party, by its own act or by the act of its components, lists, candidates or elected representatives, proves itself, in a clear manner and based upon several corresponding signs, hostile towards the rights and freedoms guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of November 4, 1950 as approved by the law of May 13, 1955 and amended by additional protocols in force in Belgium, the subsidy, that, according to the provisions set forth in this chapter, is granted to the institution specified at article 22 shall be, if (the general assembly within the administrative division) of the State Council decides thereupon, cut off within fifteen days by the Commission of control up to the amount decided by the State Council. <L 2005-02-17/62, art. 9, 1°, 007; Effective with: 13-10-2005>
(The request submitted by at least a third of the members of the Commission of control shall be directly addressed to the State Council. In case of non-reception, the remitted request contains the name of the applicant-parties, the institution specified at article 22 against which the request is addressed, a summary of the facts and corresponding signs as well as the right(s) established by the Convention specified in the above paragraph and towards which it is alleged that the guilty party has proved itself hostile. The request also designates the natural and legal persons involved in the above mentioned facts. The King may set forth further methods regarding the content of the request. The State Council decrees, within six months from the notification, an order duly motivated and may decide to cut off the subsidy that, based upon the provisions in this chapter, is granted to the institution specified at article 22, namely up to twice the amount of the expenses financed or made for the fulfillment of this act, namely during a period that shall not be inferior to three months, nor superior to one year.) <L 2005-02-17/62, art. 9, 2°, 007; Effective with: 13-10-2005>
(The State Council may decree the publication or distribution of its order or of a summary thereof in journals or in any other manner, at the expense of the institution specified at article 22 under penalty.) <L 2005-02-17/62, art. 9, 3°, 007; Effective with: 13-10-2005>
§ 2. (The parties may draw up their request and any other procedural writ, as well as their statements, in the language of their choice.
These requests, writs and statements shall be translated by the services of the State Council upon request of any party on motivated grounds.
Procedural writs issued by the bodies of the State Council as well as orders are drawn up in the language of the linguistic group to which the deputies or senators within the political party specified at § 1, paragraph 2 belong. They are translated by the State Council services upon request of any party on motivated grounds.
When the involved political party includes deputies or senators who don't exclusively belong to one of the French linguistic groups or one of the Dutch linguistic groups within the Chamber and the Senate, the procedural writs issued by the State Council as well as the orders are notified in French and in Dutch, as well as in German upon request of any party on motivated grounds .
The requests and other procedural writs co-signed by the deputies or senators who don't exclusively belong to one of the French linguistic groups or one of the Dutch linguistic groups within the Chamber or the Senate, may be drawn up in the two or three national languages, as the case may be. Procedural writs issued by the bodies of the State Council, as well as the orders shall be, in this case, notified in the two or three national languages, as the case may be. State Council services provide the translation of acts and statements drawn up by other parties upon request of any party on motivated grounds.) <L 2005-02-17/62, art. 9, 4°, 007; Effective with: 13-10-2005>
§ 3. (...) <L 2005-02-17/62, art. 9, 5°, 007; Effective with: 13-10-2005>